1
00:00:09,568 --> 00:00:11,535
{\an1}[Temari]
Kankuro, você está atrasado!
2
00:00:11,569 --> 00:00:14,303
{\an1}[Kankuro]
Montando meus novos fantoches
demorou mais do que eu pensava.
3
00:00:15,205 --> 00:00:17,739
Adeus Senhor Kazekage!
Por favor, tome cuidado!
4
00:00:18,040 --> 00:00:21,208
{\an1}Senhor Kankuro, Senhora Temari.
Estamos contando com você.
5
00:00:21,575 --> 00:00:22,975
Sim, nós sabemos.
6
00:00:23,008 --> 00:00:26,677
{\an1}Mas Gaara não
realmente preciso de guarda-costas.
Por que estamos indo?
7
00:00:26,710 --> 00:00:28,344
{\an1}Vamos. Hora de ir.
8
00:00:31,180 --> 00:00:34,715
{\an1}Entre todos os Cinco Kage,
Gaara será o
o mais novo.
9
00:00:35,716 --> 00:00:39,184
É nosso dever fazer
claro que o outro Kage
não o leve a sério.
10
00:00:40,852 --> 00:00:42,552
{\an1}Uma Reunião dos Cinco Kage.
11
00:00:43,087 --> 00:00:46,889
{\an1}Sabe, não posso ajudar
mas me pergunto o que tudo isso
outros Kage são assim.
12
00:00:56,995 --> 00:00:59,796
Kurotsuchi, Akatsuchi,
boa sorte!
13
00:00:59,829 --> 00:01:01,363
Senhor Tsuchikage!
14
00:01:01,396 --> 00:01:03,965
Vá ensinar todos aqueles
outros líderes da aldeia
uma coisa ou duas!
15
00:01:04,699 --> 00:01:08,467
{\an1}Ah! Indo para os cumes
na minha idade é uma tarefa árdua.
16
00:01:08,868 --> 00:01:12,636
{\an1}Todos aqueles jovens
brincando sem
consideração pelo meu desconforto.
17
00:01:12,669 --> 00:01:14,403
Eles se esquecem
minhas costas ruins?
18
00:01:15,072 --> 00:01:17,639
{\an1}Bem, vovô, por que não
você acabou de se aposentar, então?
19
00:01:18,073 --> 00:01:20,441
{\an1}Quero dizer, por que se preocupar em tentar
arrastar a glória?
20
00:01:20,474 --> 00:01:23,843
{\an1}Ha ha ha ha ha!
Aqui, deixe-me carregar
aquele pacote para você.
21
00:01:24,110 --> 00:01:25,577
{\an1}Tudo bem, Senhor Tsuchikage?
22
00:01:26,577 --> 00:01:27,678
D'rrrgh!
23
00:01:27,712 --> 00:01:31,081
Tire as mãos, Akatsuchi!
Eu posso conseguir isso!
24
00:01:32,047 --> 00:01:34,816
{\an1}[velho resmungando]
Grm... Whippersnappers..
25
00:01:40,719 --> 00:01:42,686
{\an1}Heh hah! Não é nada! Ver?
26
00:01:42,988 --> 00:01:43,721
[rachadura]
27
00:01:50,558 --> 00:01:54,360
Aa-aaah!
Minhas costas!
28
00:01:54,894 --> 00:01:58,163
{\an1}Ouça, vovô,
Você quer enviar
outra pessoa em vez disso?
29
00:01:58,562 --> 00:02:02,031
{\an1}Ora, seu tolo atrevido!
Quem você pensa que eu sou?!
30
00:02:02,064 --> 00:02:06,001
{\an1}Eu sou Tsuchikage Ohnoki,
o Grande Cercador
da Pedra Escondida!
31
00:02:06,234 --> 00:02:09,301
{\an1}Humph! eu carregarei
meu próprio pacote, obrigado!
32
00:02:09,636 --> 00:02:13,471
Hrr-r-r-r...
33
00:02:13,504 --> 00:02:14,538
Ah, ah!
34
00:02:15,505 --> 00:02:19,440
{\an1}[suspiro] O que você esperava?
Seu velhote teimoso...
35
00:02:27,746 --> 00:02:31,081
{\an1}Muito bem, você pode carregar seu
próprio pacote se você realmente quiser.
36
00:02:32,582 --> 00:02:34,116
Tudo bem! Vamos embora!
37
00:02:36,151 --> 00:02:39,318
{\an1}De todos os insolentes...
Tudo bem, eu não me importo!
38
00:02:39,820 --> 00:02:42,288
{\an1}Admita, vovô,
assim é melhor, não é?
39
00:02:51,325 --> 00:02:54,427
Nós confiamos o
honorável Mizukage
aos seus cuidados.
40
00:02:54,460 --> 00:02:56,895
{\an1}Certifique-se de que o Mizukage
não exagere.
41
00:02:57,163 --> 00:02:58,462
Eu sei; Eu vou.
42
00:03:23,644 --> 00:03:24,945
{\an1}Muito obrigado.
43
00:03:25,312 --> 00:03:26,612
{\an1}Senhor Grande Ancião,
44
00:03:27,346 --> 00:03:31,182
{\an1}Pelo meu título de Mizukage,
Eu cumprirei meus deveres
com brilho.
45
00:03:32,115 --> 00:03:33,583
Heh-heh heh
eh, eh!
46
00:03:33,616 --> 00:03:36,185
{\an1}Como um dos Sete Ninjas
Espadachins da Névoa,
47
00:03:36,219 --> 00:03:38,953
{\an1}Proteja Lady Mizukage
bem, Chojuro.
48
00:03:39,320 --> 00:03:43,055
{\an1}Sim, senhor. Todos os três
nós deveríamos ficar bem.
49
00:03:43,323 --> 00:03:44,422
Bem, eu espero.
50
00:03:45,690 --> 00:03:48,925
{\an1}Você deveria ter mais confiança
em você mesmo. Você é muito forte.
51
00:03:48,959 --> 00:03:52,760
{\an1}Afinal, é por isso que eu
escolhi você para acompanhar
eu ao cume.
52
00:03:53,594 --> 00:03:54,828
Tudo bem, Chojuro?
53
00:03:55,028 --> 00:03:58,430
{\an1}Uh... Sim, senhora!
eu farei o meu
absolutamente melhor!
54
00:03:59,031 --> 00:04:00,131
{\an1}Bem, espero.
55
00:04:00,799 --> 00:04:02,633
{\an8}Ela é tão gentil.
56
00:04:03,334 --> 00:04:07,903
{\an5}Sim, senhora, é tudo
você deveria dizer!
Essa atitude covarde
é inútil!
57
00:04:08,402 --> 00:04:11,571
Os jovens estes
os dias são apenas todos
feito de fraqueza.
58
00:04:12,805 --> 00:04:14,273
{\an7}Velha solteirona...?
59
00:04:14,806 --> 00:04:19,142
{\an1}Ao! Chega de palestras!
Agora mexa-se ou você vai
estar atrasado!
60
00:04:19,942 --> 00:04:22,178
{\an7}É tarde demais...
para casamento?!!
61
00:04:22,844 --> 00:04:26,347
{\an1}Meu bom conselho é minha palestra!
Por que, na minha época...
62
00:04:27,413 --> 00:04:29,215
Cale a boca. Ou morrer.
63
00:04:30,082 --> 00:04:31,283
Uh??
64
00:04:32,917 --> 00:04:35,885
{\an1}Tudo bem, Chojuro!
Ah! Vamos partir!
65
00:04:37,785 --> 00:04:41,855
{\an7}Defenderei a gentil Senhora
O sorriso de Mizukage para o
o melhor das minhas habilidades!
66
00:04:42,822 --> 00:04:44,090
{\an8}Espero que consiga...
67
00:04:45,790 --> 00:04:47,892
{\an1}Uhh...
68
00:04:47,925 --> 00:04:51,261
O que você está fazendo, Ao?
Lady Mizukage está indo embora!
69
00:04:51,294 --> 00:04:51,994
{\an1}Hein?!
70
00:04:52,794 --> 00:04:53,694
Oh não!
71
00:04:54,428 --> 00:04:56,763
{\an1}Senhora Mizukage! Aguarde!
72
00:05:04,101 --> 00:05:06,303
{\an1}[Raikage]
Ainda sem notícias
da equipe Samui?!
73
00:05:06,936 --> 00:05:12,405
{\an1}Não, senhor. Toda comunicação tem
estive em silêncio. Mas eu espero
para ouvir algo em breve.
74
00:05:12,438 --> 00:05:16,407
{\an1}Samui já foi informado
do caminho que você fará
ao cume, Senhor Raikage.
75
00:05:17,808 --> 00:05:22,212
{\an1}O plano é que ela
encontro com você diretamente
ou envie um pássaro mensageiro.
76
00:05:22,645 --> 00:05:25,713
{\an1}Bom! Tudo bem, então.
Eu também vou sair!
77
00:05:32,384 --> 00:05:34,251
{\an1}Vamos! Cê! Darui!
78
00:05:34,285 --> 00:05:34,885
Senhor!
79
00:05:35,185 --> 00:05:36,552
Claro.
80
00:05:36,886 --> 00:05:37,953
Venha junto!
81
00:05:40,922 --> 00:05:42,789
[suspiro] De novo não!
82
00:05:43,957 --> 00:05:45,225
Vamos, Darui.
83
00:05:45,258 --> 00:05:48,726
{\an1}Não, obrigado. Vou apenas pegar o
escadas como pessoas normais.
84
00:05:49,526 --> 00:05:51,395
{\an1}Vá em frente,
Eu vou alcançá-lo.
85
00:07:33,819 --> 00:07:36,455
Entre nos Cinco Kage!
86
00:07:46,093 --> 00:07:47,493
Senhor Danzo, senhor.
87
00:07:47,526 --> 00:07:48,427
Eu sei.
88
00:07:50,494 --> 00:07:52,563
{\an1}Eu não vi batalha
daqui a um bom tempo.
89
00:07:52,596 --> 00:07:55,831
{\an1}Essa é a oportunidade perfeita para conseguir
meus músculos se fortaleceram novamente.
90
00:07:57,265 --> 00:07:58,532
{\an1}Não interfira.
91
00:07:59,266 --> 00:08:00,600
{\an1}Eu cuidarei deles.
92
00:08:03,103 --> 00:08:04,870
[inspiração profunda]
93
00:08:10,573 --> 00:08:12,874
{\an1}Ah! Hungh! Uau!
94
00:08:21,579 --> 00:08:25,448
{\an1}Seu alvo é o Hokage?
Ou você está atrás de mim pessoalmente?
95
00:08:25,848 --> 00:08:28,484
{\an1}Por favor... apenas me mate...
96
00:08:29,183 --> 00:08:31,452
{\an1}Bem, não é isso
realmente importa.
97
00:08:42,991 --> 00:08:46,726
{\an1}Sete, oito, nove, dez...
98
00:08:47,228 --> 00:08:49,062
{\an1}Dezessete no total, hein?
99
00:08:56,366 --> 00:08:58,533
{\an1}Tudo bem! Estou pronto para ir!
100
00:08:58,566 --> 00:09:01,168
{\an1}Não, essa coisa toda
está longe de estar bem!
101
00:09:01,201 --> 00:09:03,836
{\an1}Você está falando sério
vai conhecer o Raikage?
102
00:09:04,070 --> 00:09:07,406
Claro! eu vou
para convencê-lo a
perdoe Sasuke!
103
00:09:07,439 --> 00:09:11,074
{\an1}Mas dito isso,
você nem sabe
onde está o Raikage!
104
00:09:11,107 --> 00:09:13,742
Você sabe, eu aposto que você
poderia ajudá-lo com
isso, Yamato.
105
00:09:14,109 --> 00:09:15,109
{\an1}O quê?!
106
00:09:15,143 --> 00:09:16,511
Até mais!
107
00:09:19,678 --> 00:09:21,913
{\an1}Kakashi, você deve estar brincando.
108
00:09:22,814 --> 00:09:25,215
{\an1}Estou aqui para desafiar você,
Grande Irmão Naruto!
109
00:09:25,782 --> 00:09:27,984
{\an1}Hein? espere, eu sei
aquela voz...
110
00:09:35,587 --> 00:09:36,587
Uh!
111
00:09:37,822 --> 00:09:40,624
{\an1}Eu agradeceria se não contasse
os planos do Hokage de Naruto.
112
00:09:40,657 --> 00:09:41,458
{\an1}Ah...
113
00:09:41,491 --> 00:09:43,292
Diga que nada está acontecendo.
114
00:09:43,691 --> 00:09:47,861
{\an1}Entendo. Então parece que
você ainda não pode trazer
você mesmo para confiar em mim.
115
00:09:48,462 --> 00:09:52,264
Bem, você é do Danzo
subordinado, atribuído
para espionar Naruto.
116
00:09:55,799 --> 00:09:59,535
Mas você também é um
membro da Equipe 7,
minha equipe Kakashi.
117
00:10:02,036 --> 00:10:03,670
Então eu acredito em você.
118
00:10:07,273 --> 00:10:11,008
{\an1}Havia um
outra coisa ele disse:
ele acreditou em mim!
119
00:10:12,309 --> 00:10:14,410
{\an7}O que é isso que estou sentindo?
120
00:10:15,143 --> 00:10:16,311
Te vejo mais tarde!
121
00:10:20,679 --> 00:10:22,014
Hum.
122
00:10:23,781 --> 00:10:26,417
Auugghh!
[gorgolejar]
123
00:10:31,454 --> 00:10:36,022
{\an4}Estes são remanescentes do
Hannya Black Ops do
Terra das Florestas que nós
matou no passado.
124
00:10:36,889 --> 00:10:41,025
{\an5}Sempre
foi assim.
Inimigo apreendendo um
chance de atacar.
125
00:10:42,359 --> 00:10:46,594
{\an1}Você está vindo à tona
pode aumentar nossas dores de cabeça
de muitas maneiras.
126
00:10:46,627 --> 00:10:51,597
{\an4}Ninja já pertenceu a
um mundo de ascetas.
Ser anônimo era um
fonte de orgulho.
127
00:10:52,264 --> 00:10:57,067
{\an4}Ao controlar o que está
visto e o que está escondido,
pode-se realmente fortalecer
aldeia e nação.
128
00:10:57,434 --> 00:11:02,437
{\an1}Vou me certificar de que isso
a cúpula é um sucesso e isso
Sou reconhecido como Hokage.
129
00:11:03,003 --> 00:11:06,806
{\an1}Então até o Conselho Jonin
não tenho escolha a não ser me aceitar.
130
00:11:10,208 --> 00:11:12,976
{\an1}Finalmente, minha hora
finalmente chegou.
131
00:11:20,613 --> 00:11:22,748
{\an1}Ei, o que há
acontecendo?
132
00:11:22,782 --> 00:11:25,050
Eu não faço ideia.
O que eles estão fazendo?
133
00:11:26,150 --> 00:11:28,185
Haaa!
134
00:11:28,219 --> 00:11:30,053
{\an1}Haaa!
135
00:11:32,454 --> 00:11:33,821
Jutsu sexy!
136
00:11:34,288 --> 00:11:35,021
[suspiros]
137
00:11:40,258 --> 00:11:43,393
{\an1}Bons sonhos. Aproveite aqueles
ilusões de Naruto.
138
00:11:43,427 --> 00:11:47,563
{\an1}Ou você estava interessado
em seu Sexy Jutsu?
Sinto muito.
139
00:11:48,597 --> 00:11:52,899
{\an1}Parece que a Fundação está
começando a não confiar em Sai.
Hum.
140
00:11:52,932 --> 00:11:54,733
{\an1}Ah!!
141
00:11:54,766 --> 00:11:57,568
{\an1}O seu é o caminho
mais sexy que o meu!
142
00:11:57,602 --> 00:11:58,668
Agora...
143
00:12:00,270 --> 00:12:02,737
{\an1}Droga! Sem chance! Eu perco de novo!
144
00:12:02,770 --> 00:12:06,039
{\an1}Você sempre amplia o
lacuna entre nós, Grande Irmão.
145
00:12:06,073 --> 00:12:08,674
{\an1}Devíamos estar
rivais, você sabe!
146
00:12:10,008 --> 00:12:11,243
Ei, eu ouvi!
147
00:12:11,276 --> 00:12:11,976
{\an1}Hein?
148
00:12:13,477 --> 00:12:16,146
{\an1}Alguém me disse que você
derrubou um dos Pains
com seu Rasengan!
149
00:12:16,745 --> 00:12:17,746
Hum.
150
00:12:19,414 --> 00:12:22,115
{\an1}Eu só consegui
porque eu estava desesperado.
151
00:12:22,983 --> 00:12:23,782
Huh?
152
00:12:23,816 --> 00:12:25,817
Você fez um bom trabalho,
Konohamaru!
153
00:12:25,850 --> 00:12:28,520
{\an1}Você é um herói do
Vila Oculta da Folha também!
154
00:12:37,057 --> 00:12:39,526
{\an1}Você sabe, você atende
as coisas mais rápido do que eu!
155
00:12:40,392 --> 00:12:43,127
{\an1}Da próxima vez, vou te ensinar como
para fazer o Rasengan Gigante!
156
00:12:43,894 --> 00:12:45,228
Sim!
157
00:12:54,066 --> 00:12:56,602
Minha mão dói de
toda essa escrita!
158
00:12:56,868 --> 00:13:00,870
{\an5}E se eu conseguir
tendinite e
isso afeta meu
habilidades com espada?
159
00:13:00,904 --> 00:13:03,640
E essa deficiência
me leva a ir
caído na batalha...
160
00:13:04,972 --> 00:13:10,075
{\an1}E apesar do frenético
esforços de todas as meninas
a Equipe Médica, aí eu morro.
161
00:13:10,376 --> 00:13:13,311
{\an1}Continue movendo sua mão,
não a sua língua, boca grande!
162
00:13:13,677 --> 00:13:15,546
Hum...
163
00:13:15,579 --> 00:13:19,615
{\an4}Precisamos copiar a Intel
Sasuke e a Akatsuki,
Agora se apresse ou estaremos
estarei aqui para sempre!
164
00:13:20,048 --> 00:13:23,617
'Com licença, você poderia
por favor tente manter
sua voz baixa?
165
00:13:24,551 --> 00:13:26,185
{\an1}Claro. Me desculpe.
166
00:13:33,722 --> 00:13:36,224
{\an1}[Karui]
Aahh! Finalmente terminamos!
167
00:13:36,524 --> 00:13:40,860
{\an1}Acalme-se. Vocês dois têm
tem que ser legal se você quiser
para se chamarem de Shinobi!
168
00:13:41,127 --> 00:13:43,195
{\an1}Tudo bem, vamos nos apressar
para o Senhor Raikage!
169
00:13:43,495 --> 00:13:44,094
Entendi.
170
00:13:44,128 --> 00:13:44,962
Sim!
171
00:13:57,536 --> 00:14:00,605
{\an1}[Yamato]
Desculpe, mas você está agora
carregando minhas sementes de sinalização.
172
00:14:00,638 --> 00:14:03,739
{\an1}Apesar do meu comportamento,
Sou muito bom em seguir.
173
00:14:07,209 --> 00:14:10,443
{\an7}Agora, é melhor entrar em contato
Kakashi e Naruto.
174
00:14:13,645 --> 00:14:16,480
{\an1}Fico me perguntando se isso
O garoto Naruto está bem.
175
00:14:16,514 --> 00:14:17,814
{\an1}Ah!!
176
00:14:17,847 --> 00:14:20,782
{\an1}Se você disser outra palavra
sobre isso, eu vou
esmurre você também, Omoi!
177
00:14:21,182 --> 00:14:22,983
{\an1}Ah? Então você está preocupado!
178
00:14:26,018 --> 00:14:27,653
Eu te disse não
para dizer qualquer coisa!
179
00:14:28,354 --> 00:14:31,288
{\an1}Rapaz! Suas mãos estão
tão rápido como sempre!
180
00:14:35,157 --> 00:14:36,791
Tudo bem. Está na hora
para segui-los.
181
00:14:37,392 --> 00:14:38,192
{\an1}Vamos!
182
00:14:54,168 --> 00:14:55,436
[Mizukage]
Chojuro...
183
00:14:55,469 --> 00:14:59,404
Sua Grande Espada Gêmea
Hiramekarei deve ser
um grande fardo.
184
00:14:59,438 --> 00:15:01,038
Você está bem
carregando isso?
185
00:15:01,072 --> 00:15:04,907
{\an1}Ah. Estou bem.
Embora eu esteja sentindo
um pouco febril.
186
00:15:07,208 --> 00:15:08,243
Vamos ver...
187
00:15:10,344 --> 00:15:13,012
Bem, parece
como se você pudesse ter um
ligeira temperatura.
188
00:15:13,546 --> 00:15:16,281
{\an1}Lady Fifth, você estraga
Chojuro demais!
189
00:15:16,814 --> 00:15:20,083
{\an1}É por isso que os jovens de hoje em dia
ficam tão cheios de si!
190
00:15:20,116 --> 00:15:22,950
{\an1}Ele aumenta a temperatura
de um passeio tão curto?!
191
00:15:23,652 --> 00:15:25,453
{\an1}Ora, na minha época eu--!
192
00:15:25,752 --> 00:15:26,753
Ao...
193
00:15:28,187 --> 00:15:31,055
Não é mais o escuro
momento em que fomos chamados
a Vila da Névoa de Sangue.
194
00:15:31,089 --> 00:15:34,725
{\an1}O pesadelo criado pelo
O Quarto Mizukage acabou há muito tempo.
195
00:15:34,991 --> 00:15:37,360
Você faria bem em não
trazer o passado à tona.
196
00:15:37,393 --> 00:15:40,194
Sim, eu--
Perdoe-me, senhora.
197
00:15:41,495 --> 00:15:45,664
{\an1}Agora, vamos parar com isso
conversa deprimente, e tenho
em vez disso, alguma ceia.
198
00:15:46,465 --> 00:15:48,633
{\an1}Estou ansioso pelo
refeição que esta pousada fez.
199
00:15:49,165 --> 00:15:50,133
Ah!?
200
00:15:50,166 --> 00:15:52,301
Espero que você esteja noivo
um jantar apetitoso.
201
00:15:52,334 --> 00:15:53,101
Ah.
202
00:15:54,202 --> 00:15:55,836
{\an8}Envolvido?
203
00:15:55,869 --> 00:15:57,704
{\an7}Como se casar!
204
00:15:58,572 --> 00:16:01,506
{\an5}Você organizou
para todos os nossos
refeições, não
você, Chojuro?
205
00:16:02,073 --> 00:16:03,907
{\an1}Havia apenas
tantas opções!
206
00:16:03,941 --> 00:16:06,276
{\an1}Então eu tive muito
dificuldade em fazer as pazes
minha mente!
207
00:16:06,309 --> 00:16:08,410
{\an1}No final, eu
não conseguia decidir.
208
00:16:09,645 --> 00:16:11,412
{\an8}No final...
209
00:16:11,646 --> 00:16:13,446
{\an1}[Ao]
Seu idiota vacilante!
210
00:16:14,046 --> 00:16:17,848
Ah! Juventude hoje em dia
esvaziaram corações!
E sem ambição!
211
00:16:20,350 --> 00:16:21,350
{\an8}Anulado...?
212
00:16:21,652 --> 00:16:24,519
{\an1}Por favor, me perdoe!
Vou providenciar agora!
213
00:16:25,487 --> 00:16:28,689
{\an7}Meu envolvimento.
Houve muitos problemas.
214
00:16:28,722 --> 00:16:31,156
{\an8}E no final,
foi anulado!
215
00:16:31,789 --> 00:16:33,624
{\an1}Na minha época...
216
00:16:34,692 --> 00:16:35,392
Hein?
217
00:16:36,626 --> 00:16:38,127
Cale-se. Ou morrer.
218
00:16:38,661 --> 00:16:40,395
{\an8}[Ao]
Por quê?!
219
00:16:51,367 --> 00:16:53,935
{\an1}Cara, é mesmo
ficando frio.
220
00:16:54,202 --> 00:16:57,371
{\an1}A Terra do Ferro é apenas um
a poucos passos daqui.
221
00:16:58,639 --> 00:17:00,607
{\an1}Espere aí. Há
algo logo à frente!
222
00:17:00,806 --> 00:17:01,440
{\an1}O quê?
223
00:17:04,609 --> 00:17:08,544
Esta é minha primeira viagem
para a Terra do Ferro.
Estou muito animado!
224
00:17:08,577 --> 00:17:11,646
{\an1}Ah, por favor.
Realmente não é
um lugar tão legal.
225
00:17:12,179 --> 00:17:14,280
{\an1}Por que você não nos conta
como é, vovô?
226
00:17:15,281 --> 00:17:18,684
{\an1}Fica entre três montanhas
conhecidos como os Três Lobos.
227
00:17:18,949 --> 00:17:24,420
{\an4}É um estado neutro
possuindo uma batalha poderosa
força e também única
cultura e suas próprias leis.
228
00:17:25,086 --> 00:17:26,820
{\an1}(cm esforços para comer)
229
00:17:26,853 --> 00:17:30,289
{\an1}Então me diga, como está
cultura e lei diferentes de
o da Terra da Terra?
230
00:17:31,390 --> 00:17:34,592
{\an1}Há uma longa data
regra que shinobi deve
não envolvê-los,
231
00:17:34,626 --> 00:17:37,827
{\an1}e, de fato, a Terra
de Ferro não tem
qualquer shinobi.
232
00:17:38,461 --> 00:17:40,895
{\an1}Em vez disso, é
defendido por samurais.
233
00:17:50,034 --> 00:17:51,234
{\an1}[suspiro]
234
00:17:51,268 --> 00:17:52,569
Bem?
235
00:17:52,602 --> 00:17:55,970
{\an1}Eles fortaleceram seus
defesas por causa
Reunião dos Cinco Kage.
236
00:17:57,038 --> 00:17:59,839
{\an1}Jugo, ouça.
Você tem que usar
os animais.
237
00:17:59,872 --> 00:18:02,841
{\an1}E explore o
rota menos defendida você pode
encontre no site da Summit.
238
00:18:03,408 --> 00:18:04,409
Certo, estou cuidando disso.
239
00:18:10,878 --> 00:18:14,682
{\an1}Estávamos aguardando seu
chegada, Senhor Kazekage.
Bem-vindo.
240
00:18:14,981 --> 00:18:18,049
{\an1}Eu sou Mifune, o General
nesta Terra de Ferro.
241
00:18:18,083 --> 00:18:19,417
{\an1}(ct tremendo reax)
242
00:18:19,451 --> 00:18:23,086
{\an1}Prazer em conhecê-lo. eu sou o
Kazekage, Gaara.
243
00:18:23,587 --> 00:18:25,020
[Kankuro]
Cara, está frio!
244
00:18:25,053 --> 00:18:27,689
{\an1}O clima aqui é
totalmente diferente do que
a Terra do Vento!
245
00:18:28,089 --> 00:18:31,890
{\an1}[Mifune]
Podemos servir-lhe um pouco quente
chá para esquentar você. Digitar.
246
00:18:32,459 --> 00:18:34,093
Aah, AAH--
247
00:18:34,126 --> 00:18:35,193
Achou!
248
00:18:35,593 --> 00:18:36,728
Shh!
249
00:18:36,761 --> 00:18:39,962
{\an1}Cara! Rapaz, ficou realmente
frio de repente.
250
00:18:39,995 --> 00:18:42,764
Ei, estamos em um
missão furtiva!
Então, shh!
251
00:18:49,634 --> 00:18:50,535
Bem, então?
252
00:18:51,869 --> 00:18:54,937
{\an1}Há uma rota que
sobe do oeste.
Não há muitos vigias.
253
00:18:55,605 --> 00:19:00,273
{\an1}Karin, fique de olho no
posições de chakra dos guardas.
É hora de entrar.
254
00:19:00,874 --> 00:19:02,108
{\an1}O quê? Eu vou também?!
255
00:19:03,509 --> 00:19:05,610
Sim, finalmente chegou a hora
para você deixar aqueles
suas habilidades brilham.
256
00:19:06,077 --> 00:19:07,010
{\an1}Zetsu, certo?
257
00:19:07,611 --> 00:19:08,679
Isso mesmo.
258
00:19:10,012 --> 00:19:13,148
Eu preciso que você confirme
qual deles é Danzo.
Você também vem.
259
00:19:22,220 --> 00:19:23,855
{\an1}Parece um
mensagem de Sai.
260
00:19:34,926 --> 00:19:35,827
O que é?
261
00:19:37,027 --> 00:19:40,630
{\an1}Nada, é só
um relatório de rotina.
Vamos.
262
00:19:46,199 --> 00:19:50,069
{\an1}Não podemos simplesmente emboscar
e fora dele agora?
Já estou com cocô.
263
00:19:50,836 --> 00:19:52,670
O que você é,
estúpido?!
264
00:19:52,704 --> 00:19:56,938
{\an4}Se a chegada do Hokage
está atrasado, eles saberão
que algo aconteceu
para ele no caminho para lá.
265
00:19:56,972 --> 00:20:02,041
{\an4}Então eles enviarão um enxame
de reforços samurais.
E se os outros Kage
vem também, né?
266
00:20:02,342 --> 00:20:07,512
{\an4}Não conhecemos o inimigo
habilidades, seu idiota, então é
melhor esperar o nosso tempo e apenas
atacá-lo no caminho para casa.
267
00:20:07,979 --> 00:20:09,346
Certo, Sasuke?
268
00:20:09,980 --> 00:20:11,481
{\an1}Ah.
269
00:20:12,581 --> 00:20:15,550
{\an1}Concentre-se apenas no inimigo
posições dos chakras, Karin.
270
00:20:16,049 --> 00:20:18,117
Ha ha! Pego.
271
00:20:18,151 --> 00:20:18,951
Cale-se!
272
00:20:19,985 --> 00:20:21,888
Uau, Sasuke, isso
parece que você tem
suas mãos ocupadas.
273
00:20:22,120 --> 00:20:25,856
{\an1}Tudo o que importa é que
você identifica Danzo antes
a Cúpula começa.
274
00:20:26,122 --> 00:20:27,524
{\an1}É melhor você não mentir.
275
00:20:29,391 --> 00:20:33,427
{\an4}Isso mesmo, estou sintonizado
para chacra. E uma pessoa
chakra sempre se torna
enlameado quando mentem.
276
00:20:34,093 --> 00:20:37,128
{\an1}Então lembre-se, vou
fique de olho
seu chakra, entendeu?
277
00:20:38,430 --> 00:20:43,833
{\an1}Não há razão para mentir para você.
Afinal, Danzo é um obstáculo
para a Akatsuki também.
278
00:20:49,269 --> 00:20:51,336
{\an1}Senhor Raikage, é o Time Samui.
279
00:20:51,503 --> 00:20:52,937
{\an1}Bom. Vamos descer!
280
00:20:55,172 --> 00:20:58,073
{\an1}Meu senhor, voltamos de
a Vila Oculta da Folha.
281
00:20:58,107 --> 00:20:59,442
E como foi
ir lá?
282
00:21:00,843 --> 00:21:02,976
Samui, você
foi seguido.
283
00:21:03,444 --> 00:21:04,411
O que?
284
00:21:04,445 --> 00:21:06,612
{\an1}Mostrem-se,
vocês, cães da Folha Oculta!
285
00:21:09,547 --> 00:21:10,514
[rosnado]
286
00:21:15,284 --> 00:21:16,819
{\an1}Precisamos conversar agora mesmo!
287
00:22:56,140 --> 00:23:01,511
{\an4}[Yamato]
Senhor Raikage, sua tentativa de
obter o Hyuga Byakugan é
ainda sem solução da nossa parte.
288
00:23:01,544 --> 00:23:03,712
{\an1}[Yamato]
Não esqueça o
Sacrifícios de Leaf.
289
00:23:04,445 --> 00:23:09,748
{\an4}[Kakashi]
Este jovem shinobi está se curvando
sua cabeça com carinho por Cloud
e Folha, aldeia e nação.
290
00:23:09,781 --> 00:23:14,251
{\an1}[Kakashi]
Lorde Raikage, como um dos Cinco
Kage, o que você acha disso?
291
00:23:14,284 --> 00:23:18,253
{\an1}[Naruto]
Próxima vez em Naruto
Shippuden, "O Apelo de Naruto."
292
00:23:18,286 --> 00:23:20,120
[Raikage]
Humph.
Que tolice.